Ценный артефакт для тех, кто все еще не понимает эльфийский, причем тут фласки, почему к специализациям классов добавляют странные буквы, а кинжалы разбойников называют даггерами.
Если ваш друг прожженный вовер, то нечего удивляться, что вы его не понимаете – он просто использует половину терминов на английском языке, а вторую – на неизвестном никому в Азероте.
Игровые механики
| Термин (Eng) | Термин (Rus) | Описание |
|---|
| Tank | Танк | Принимает урон на себя и удерживает внимание врагов, агрит их |
| Healer | Целитель, хил | Лечит союзников, поддерживает их здоровье |
| DPS | Дамагер, ДД | Не занимается ничем, кроме нанесения урона противникам |
Виды снаряжения
| Уровень качества (Eng) | Уровень качества (Rus) | Описание | Цвет |
|---|
| Common | Обычный | Самое базовое качество, не обладает особыми свойствами | Белый |
| Uncommon | Необычный | Низкий уровень редкости, содержит минимальные бонусы | Синий |
| Rare | Редкий | Уровень выше среднего, обладает полезными характеристиками | Желтый |
| Epic | Эпический | Высококачественная экипировка с сильными эффектами | Фиолетовый |
| Legendary | Легендарный | Очень редкое и мощное снаряжение, часто уникальное | Золотой |
| Artifact | Артефакт | Исключительное качество, доступное в определённых дополнениях или заданиях | Бежевый |
Виды оружия
| Название (Eng) | Название (Rus) |
|---|
| Dagger | Кинжал |
| Sword (1H/2H) | Меч (одноручный/двуручный) |
| Axe (1H/2H) | Топор (одноручный/двуручный) |
| Mace (1H/2H) | Булава (одноручная/двуручная) |
| Polearm | Древковое |
| Staff | Посох |
| Bow | Лук |
| Crossbow | Арбалет |
| Gun | Огнестрельное |
| Fist Weapon | Кистевое оружие |
| Wand | Жезл |
| Shield | Щит |
| Thrown Weapon | Метательное оружие |
| Warglaive | Боевой клинок |
Профессии
Основные
| Название (Eng) | Название (Rus) | Описание |
|---|
| Alchemy | Алхимия | Создание зелий и фляг для усиления в бою |
| Engineering | Инженерное дело | Разработка гаджетов, оружия и боеприпасов |
| Leatherworking | Кожевничество | Изготовление кожаной и кольчужной брони |
| Blacksmithing | Кузнечное дело | Крафт тяжелой брони и оружия |
| Jewelcrafting | Ювелирное дело | Создание колец, ожерелий и драгоценных камней |
| Tailoring | Портняжное дело | Производство тканей, одежды и сумок |
| Enchanting | Наложение чар | Улучшение оружия и брони, добавление магических эффектов |
| Inscription | Начертание | Создание глифов, усиливающих способности, и свитков |
Дополнительные
| Название (Eng) | Название (Rus) | Описание |
|---|
| Fishing | Рыбалка | Ловля рыбы, используемой в приготовлении пищи или алхимии |
| Cooking | Кулинария | Готовка еды, восстанавливающей здоровье или увеличивающей характеристики |
| Archeology | Археология | Исследование древних артефактов для получения наград |
В классическом WoW и первых дополнениях в игре также была первая помощь, она же First Aid, и позволяла создавать бинты и тканей. Они часто спасали игроков в PvP, а для разбойников эта профессия была в приоритете.
Классы и специализации
| Класс (английский) | Класс (русский) | Специализации (английский) | Специализации (русский) |
|---|
| Death Knight | Рыцарь смерти | Blood, Frost, Unholy | Кровь, Лёд, Нечестивость |
| Demon Hunter | Охотник на демонов | Havoc, Vengeance | Истребление, Месть |
| Druid | Друид | Balance, Feral, Guardian, Restoration | Баланс, Сила зверя, Страж, Исцеление |
| Evoker | Пробудитель | Devastation, Preservation | Опустошение, Сохранение |
| Hunter | Охотник | Beast Mastery, Marksmanship, Survival | Повелитель зверей, Стрельба, Выживание |
| Mage | Маг | Arcane, Fire, Frost | Тайная магия, Огонь, Лёд |
| Monk | Монах | Brewmaster, Mistweaver, Windwalker | Хмелевар, Ткач туманов, Танцующий с ветром |
| Paladin | Паладин | Holy, Protection, Retribution | Свет, Защита, Воздаяние |
| Priest | Жрец | Discipline, Holy, Shadow | Послушание, Свет, Тьма |
| Rogue | Разбойник | Assassination, Outlaw, Subtlety | Ликвидация, Головорез, Скрытность |
| Shaman | Шаман | Elemental, Enhancement, Restoration | Стихии, Совершенствование, Исцеление |
| Warlock | Чернокнижник | Affliction, Demonology, Destruction | Колдовство, Демонология, Разрушение |
| Warrior | Воин | Arms, Fury, Protection | Оружие, Неистовство, Защита |
| Evoker | Пробудитель | Augmentation, Devastation, Preservation | Насыщатель, Опустошитель, Хранитель |
Расы
Альянс (Alliance)
| Название (Eng) | Название (Rus) |
|---|
| Humans | Люди |
| Dwarfs | Дворфы |
| Night Elves | Ночные Эльфы |
| Gnomes | Гномы |
| Draenei | Дренеи |
| Worgens | Воргены |
| Void Elves | Эльфы Бездны |
| Black Iron Dwarfs | Дворфы Чёрного Железа |
| Lightforged Draenei | Озарённые Дренеи |
| Kul Tiran | Кул’Тирасцы |
| Mechagnomes | Механогномы |
| Pandarens | Пандарены |
Орда (Horde)
| Название (Eng) | Название (Rus) |
|---|
| Orcs | Орки |
| Undead | Нежить |
| Taurens | Таурены |
| Trolls | Тролли |
| Blood Elves | Эльфы Крови |
| Goblins | Гоблины |
| Nightborne | Ночнорождённые |
| Highmountain Taurens | Таурены Крутогорья |
| Mag'har Orcs | Маг'хары |
| Zandalar Trolls | Зандаларские тролли |
| Vulpera | Вульперы |
| Pandarens | Пандарены |
Периодически Blizzard добавляют новые союзные расы, которые относятся к Орде или Альянсу. Просто так доступ к ним не открыть, так что придется либо качать репутацию на максимальном уровне, либо выполнять специальную цепочку квестов.
Характеристики персонажа
| Характеристика (Eng) | Характеристика (Rus) | Описание |
|---|
| Strength | Сила | Увеличивает физический урон и выносливость |
| Agility | Ловкость | Повышает скорость атаки, шанс критического удара и уклонение |
| Intellect | Интеллект | Увеличивает мощь заклинаний и ману |
| Stamina | Выносливость | Увеличивает общее количество здоровья |
| Spirit | Дух | Ускоряет восстановление здоровья и маны |
В зависимости от дополнения, в которое вы играете, эти характеристики могут давать разные бонусы. Например, в классическом WoW дух давал реген только вне боя, а позже его вообще убрали из игры.
Ресурсы
| Ресурс (Eng) | Ресурс (Rus) | Описание |
|---|
| Gold | Золото | Основная валюта для торговли и улучшений |
| Honor Points | Очки чести | Награда за PvP, используемая для покупки экипировки |
| Conquest Points | Очки завоеваний | Валюта для получения лучшей PvP экипировки |
| Mana | Мана | Ресурс для применения заклинаний магических классов |
| Rage | Ярость | Используется воинами для атакующих способностей |
| Energy | Энергия | Ресурс разбойников и охотников на демонов |
| Focus | Концентрация | Ресурс охотников для стрельбы и способностей |
| Runic Power | Рунная сила | Ресурс рыцарей смерти для использования умений |
Нет смысла говорить про Очки доблести и другую валюту, которая появляется и исчезает в каждом дополнении. Если вы играете в определенный аддон, например на бесплатных серверах, эту инфу всегда можно найти на вкладке Валюта или на вовхеде.
Термины PvP
| Термин (английский/русский) | Описание |
|---|
| LOS (Line of Sight) / ЛОС | Механика укрытия за объектами, чтобы избежать вражеских атак |
| Crowd Control / Контроль | Способности, ограничивающие действия противника (стан, страх, сайленс и т.д.) |
| Sheep / Овца | Полиморфия – способность мага превращать врага во временно безвредное существо. Шаманы же юзают жабку |
| Kiting / Кайтинг | Тактика удержания противника на расстоянии, нанося урон издалека |
| Burst / Бурст | Резкий взрыв урона за короткое время |
| Focus / Фокус | Концентрирование всех атак команды на одной цели |
| CC Chain / Цепь контроля | Последовательное применение эффектов контроля без возможности сопротивления |
| Interrupt, Kick / Прерывание | Прерывание каста заклинания противника |
| Peel / Пил | Действия для защиты союзника, отвлекая или контролируя агрессора |
| Fake Cast / Фейк каст | Прерывание собственного каста, чтобы заставить противника потратить прерывание |
| Off-healing / Вспомогательное лечение | Лечение союзников неклассовыми умениями |
Термины PvE
| Термин (английский/русский) | Описание |
|---|
| Flask / Фласка | Постоянный бафф, увеличивающий характеристики персонажа |
| Potion / Пот | Зелье, восстанавливающее здоровье или наносящее урон (используется разово) |
| Prepot / Препот | Использование зелья перед боем для максимизации урона или защиты |
| Buff / Бафф | Эффекты, временно усиливающие персонажа |
| Food Buff / Стол | Еда, повышающая характеристики после еды на базе или в рейде |
| Pull / Пулл | Начало боя |
| AoE / Массовый урон | Атаки, поражающие несколько целей |
| Trash / Треш | Рядовые враги между боссами |
| Adds, Mobs / Адды, мобы | Вражеские существа, призванные боссом |
| Cooldown / Кулдаун, кд | Перезарядка умений |
| Enrage / Энрейдж | Механика, при которой босс становится сильнее через определённое время |
| Phase / Фаза | Определённый этап боя с уникальными механиками |
| Soft Enrage / Софт энрейдж | Постепенное усиление босса, усложняющее бой |
| DPS Check / Чек урона | Необходимость нанести определённое количество урона за ограниченное время |
| Mechanic / Механика | Определённые действия, необходимые для успешного прохождения боя |
| Overaggro / Перетягивание агро | Ситуация, когда игрок ненароком перетягивает внимание босса с танка на себя |
Это лишь первая часть гайда, которая рассказывает про основные механики и совсем чуть-чуть про игру. Да, вы только что оставили тут час своей жизни, а я говорю, что этого мало. Но, к сожалению, WoW именно такой и сделать с этим ничего не получится. Не забудьте купить парочку таймкарт, а то лос и алхимия вам не помогут, а мы вернемся со второй частью совсем скоро.
Классно, что можно выгодно купить золото в вов. Нынче без голды в WoW не вывезти никак.
