Еще в апреле со страницы Starfield пропало упоминание русского языка, но отечественным игрокам было не привыкать – большинство понадеялось на фанатский перевод от энтузиастов или официальный уже после релиза.
Увы, но на днях участники с форума Zone of Games, получившие ранний доступ к игре, не обнаружили в файлах игры и намека на русские шрифты, что значительно осложняет даже выход любительского перевода.
Более того, если судить по материалам, в игре 1 700 000+ слов и 156 000+ диалоговых строк без повторений. По подсчетам тех же ребят, перевод такого масштаба займет по меньшей мере несколько лет, а стоить будет около 20 000 000 рублей для небольшой команды работяг.
Из хороших новостей – программисту и переводчику Haoose все-таки удалось интегрировать в игру русский шрифт и даже перевести меню вместе со вступлением. В качестве пруфов он показал несколько скринов, а также пообещал перевести к релизу по крайней мере интерфейс.
Релиз Starfield состоится 6 сентября на PC и консолях, а сегодня стартовала предзагрузка в Steam.
